阅读模式/普通模式

CBI宵夜 < 新闻

来源:CBIgame 作者:伏光 编辑:伏光

CBI宵夜(7.8):发起疯来连自己都打

发布时间:2016-07-08
“西方主流怪诞理论认为,怪诞由丑恶和滑稽两种成分融合而成,既可怕又好笑是它的接受反应。”——听起来有点像如今的手游审批。

有一种通过艺术来反映真实生活的方式叫做怪诞,“西方主流怪诞理论认为,怪诞由丑恶和滑稽两种成分融合而成,既可怕又好笑是它的接受反应”。

如今的手游审批,就颇有这么一种“丑恶与滑稽”、“让人觉得又可怕又好笑”的感觉。

滑稽的,是审批的标准;

丑恶的,是这标准后面似笑非笑的暧昧嘴脸。

觉得可怕的,自然是战战兢兢排队等待审批的中小CP们;

觉得好笑的,是会被这审批影响到娱乐生活但不会——可能暂时不会——影响到工作生活的玩家们。

20160127103803687_1561690.jpg

从7月1日对上线的手游开始严格审批开始,短短一个星期之内,事态的发展堪称都市拍案惊奇:

有人爆料说游戏报审需要把游戏刻成光盘,还要寄过去两个装好游戏的手机(安卓和iPhone各一个);

后来此人更新后续,称“接到版署最新规定”,不需要装好游戏的手机了,只要光盘;

再后来广电总局发文回应,俩手机五光盘都是谣言,只要提供“游戏账号、游戏安装包或1部游戏审查设备等”即可。(其实游戏安装包到底是装在U盘里还是刻在光盘里,游戏审查设备到底是装了手机卡的手机还是只有测试功能的便宜手机,仍然没有说明,和后面的一些规定一样,广电仍然在关键的地方含糊不清)

然后一堆关于“游戏中不许出现英文”的图片在网上流传,包括“start要改成开始”、“道具X1中含有X所以不合格”(这个多少也要怪文案,乘号标准写法应该是×,谁让你偷懒用X代替的)、“HPMPSP这些约定俗成的简称都要修改”,甚至“扑克游戏里的AJQ都要改成1勾蛋”……

(不是我说,把miss翻译成丢了,你这团队也够可以的)

相比起审查到底是送手机还是送光盘,这次的传言显得更为荒诞,我们可以有一百种理由去反驳它:手机屏幕就那么大,不用英文简称岂不是要让汉字覆盖画面;很多游戏术语换成中文反而怪怪的;再说游戏内容既没偷又没抢,不反对人民不反对党,里面有几个英文单词有什么问题!?

然而荒诞的表象很快迎来了怪诞的结果:广电总局发文正面确认了这一说法。

1467965518170620.jpg

滑稽与好笑落幕,丑恶与可怕浮现出来。

和前面说的“游戏安装包到底是装在U盘里还是刻在光盘里,游戏审查设备到底是装了手机卡的手机还是只有测试功能的便宜手机”问题一样,广电仍然保持着暧昧的态度。“如果这个英文(外文)不是极其必要的,那么我们建议还是不要出现”,在一句话里,就出现了两个模糊不清的判断标准:怎么样才算是“极其必要”的?——实际上,这里完全可以只用“必要”,但广电为了“严谨”硬是在前面又加了一个“极其”——广电的“建议”又是一种什么样的存在?是“我誓死捍卫自己说话的权利但你也可以不听我的”的那种字面意义上的建议,还是“勿谓言之不预也”的委婉说法?

098464a353a7b3ec860421521ece9f1d_b.jpg

这实在让众多开发者们瞠目结舌,拿着一纸明文仍然如堕五里雾中。

当然,往好了想,在通往审批结果那N个工作日的漫漫之路上,终于有一道路障托段子手们的福早早地现身出来,省去后来者再在其上撞得头破血流的麻烦。虽然路障怪诞,但好歹不是第二十二条军规,既然拿不准自家游戏里的鸟语是不是“极其必要”甚至算不算“必要”,那么就老老实实听从“建议”将其改成横平竖直的汉字吧。反正单机国外大作会被盗版汉化得一塌糊涂,原因除了那些不占便宜就是吃亏的没钱党之外,还有囧囧有神的“官方没中文”,那么从我做起,从手游做起,给英语学渣们铺平道路吧。(此处是讽刺)

QQ截图20150422125139.jpg

顺便说一句,为什么我一直在纠结“游戏安装包到底是装在U盘里还是刻在光盘里”,是因为“游戏中能不能出现英文”是广电根据《关于进一步规范出版物文字使用的通知》等规定来要求的,那么前提就是“游戏属于出版物”。按照出版物的定义,它得是具有一定物质形态的出版产品才行,光是一个安装包,一个APP,那不算出版物。但是刻成了光盘之后嘛……

对了,前几天巨斧公司的游戏制作人陈宇(就是那个自诉因为创意和皇室战争撞车而被媒体误报成抄袭的倒霉蛋)在知乎发起众筹,准备起诉广电总局。虽然帖子被删,但众筹目标已经达到。

参考阅读:点此进入

最后解释一下标题。

d8961db3ad313a99d81765b07dc7f392_b.png

经过实测,这个地址写成http://xn--79qy5jwte2pa03geqdl6n7lzw6fb55g.xn--fiqs8s/

显示为http://国家新闻出版广电总局.中国

对外的学名是http://www.sapprft.gov.cn/

其可怪也欤。

编 辑 介 绍

伏光

我是个正经人。


游客
玩家登录
提交
最新评论
    加载数据...
 
app小图标
app下载二维码